9.11.2011

sky is pouring in



Kaksi kuvaa lokakuulta ja yksi tästä päivästä, minun pieni aamupala.  Tämän löysin pari päivää sitten taskusta, näissä pienissä sanoissa kaikki minun ajatukset marraskuusta:

Marraskuu
näin lehden, viimeisen.
Nyt jää vaan puut,
niiden oksat.

Kaipaan niitä värikkäitä lehtiä.  Täällä on kuitenkin aurinkoista tänään, olen siitä niin kiitollinen.  Menen tänä iltana ystäväni kanssa kahvilaan, meillä on suunnitelmia syödä jälkiruokaa ja juoda hyvää viiniä.  Olin Alexi Murdochin keikalla eilen, ja voi, mikä soittaja hän on! Tässä pari hyvää esimerkkiä:  yksi, kaksi.

Two pictures from October and one from today, my small breakfast.  I found this in my pocket a few days ago, in these small words all of my thoughts about November:

November
I saw a leaf, the last.
Now all that is left
is the trees,
their branches.

I do miss those colorful leaves.  It's sunny today however, and I'm thankful for that.  I'm going with my friend tonight to a cafe, we have plans to eat dessert and drink good wine.  I was at Alexi Murdoch's concert last night, and oh, it was amazing!  Some of my favorites:  one, two.

November song.

4.11.2011

hello, november



Lokakuu oli tosi ihana kuukausi, siitä tuli hyviä, uusia muistoja.  Ja nyt tulee marraskuu.  Pimeä ja kylmä marraskuu.  Mutta olen valmiina.  Aion käydä saunassa ja joogatunneilla melkein joka päivä, aion juoda monia kuppeja teetä ja nauttia hyvien ystävien seurasta.

October was a wonderful month.  And now comes November.  Dark and cold November.  But I'm prepared.  I intend on going to sauna and yoga classes almost every day, I intend on drinking many cups of tea and enjoying the company of good friends.