31.1.2013

the one and only



Lupaan, että tämä on ainut postaus, jonka kanssa laitan kuvia kännykältäni.  Halusin vaan kertoa teille että olen Instagramissa, jee!  (Saa seurata!  Saa tykätä kuvista!)  Käytättekö tekin Instagramia?  Vai mitä mieltä olette siitä?  Pitää myöntää, en ole aina tykännyt Instagramista, mutta minäkin alistuin, ja tuli huomattua että siellä on hieman kivaa.  Nähdään sielläkin, jooko?

Tämä Fjällrävenin video on muuten aivan ihana (ja puolentunnin katsomisen arvoinen), olisinpa minäkin jossain Lapissa!

I promise that this is the very one and only post where I will put pictures from my cell phone, but I have an Instagram, and I wanted to tell you about it! Are you on Instagram too, or what do you think about it?  I have to admit, I haven't always liked it, but I now realize that it's not so bad over there.  See you there!

Also, this video from Fjällräven is so neat and worth the half an hour it takes to watch it.  I wish I were somewhere in Lapland right now!

20.1.2013

onhan tää elämä joskus hieman hankalaa



Poissaolostani.  Äitini on ollut kipeä ja ollut sairaalassa ja leikkauksessa.  Tässä talossa riittää kyllä stressiä tällä hetkellä.  On tässä talossakin huudettu ja riidelty isäni kanssa, sillä hänkin stressaa tästä tilanteesta.  Totta puhuen, en ole ollut blogimaailmassa ollenkaan viime aikoina, niin toivon että teillä on kaikki hyvin.  Toivon palata tänne pian, kai uusien kuvien kerakin.

Sorry I haven't been here; my mom has been sick, in the hospital, and also had surgery.  There is enough stress in this house right now. There has also been some shouting and fighting in this house with my dad, as he's also so stressed with this whole thing.  To be honest, I haven't been in the blog world very much at all lately, so I hope you're all well.  I hope I'll be able to get back here soon, perhaps with some new photos, too.

1.1.2013

ihanaa, rauhallista / a year in review



Uusi vuosi 2013 on nyt koittanut ja on ainakin minulle tosi tervetullut.  Vuosi 2012 oli aivan loistava, mutta odotan jo innolla mitä on luvassa ensi vuodessa.  Minulla oli uusi vuosi juhla-suunnitelma, mutta se meni valitettavasti pilalle.  Juhlien sijaan päädyin katsomaan vanhoja kuvia viime vuodelta.  Tuli ihania muistoja, joita en ikinä tule unohtamaan.  Sain muistaa sen, miten kiitollinen olen tästä elämästä ja siitä, että minä olen jo nähnyt ja kokenut niin paljon ihanaa.  Toivotan näillä kuvilla ihanaa ja rauhallista uutta vuotta teille jokaiselle!  Kiitän myös teitä blogikävijöitä koko sydämelläni!

The new year 2013 has already arrived, and it's very welcome, at least to me.  2012 was a really great year for me, but I cannot wait to see what is in store for the new year.  After my new year's plans went a little awry, I ended up looking through old pictures and reliving wonderful memories at the same time.  I'm so grateful to have been where I have been and to see what I have seen.  With these diptychs from the last year, I wish you a peaceful and lovely 2013!